Answer:
We are guest friendly, our rates are for double occupancy ; just remember you assume 100% responsibility for them, whatever they do.

There's no hard limit on daytime visitors, the only limit here is the rights of other tenants and neighbors to peace and quiet.

Again, our rates are for double occupancy:  extras apply for extra overnight guests. This is not about money, it's about keeping the place quiet.